Body dysmorphic adoration
Wernisaż wystawy 26.10.2018 (piątek), godz. 18.00
(w programie oprowadzanie autorskie)
Wystawa potrwa do 2.12.2018
Na wernisaż wstęp wolny
Body Dismorphic Adoration to wspólny projekt artystyczny Magdy Hueckel oraz Małgorzaty
Wielek-M. Zainteresowania obu artystek dotyczą formy ludzkiego ciała, zwłaszcza fragmentów jego wnętrza, często dysfunkcyjnych, zniekształconych, jednak z podkreśleniem formalnego piękna ich organicznej „poetyckości”. Na wystawie zaprezentowane zostaną ekspresyjnie malowane obrazy olejne (M. Wielek-M), komponowane wielowarstwowo na powierzchni starych rycin kolaże (M. Hueckel) oraz wspólnie wykonana instalacja artystyczna.
---------------------------------------
Body Dismorphic Adoration is a joint project by Magda Hueckel and Małgorzata Wielek-M.
The interests of both artists focus on the form of the human body, especially fragments of its interior, frequently dysfunctional, deformed, but at the same time approached with emphasis on the formal beauty of their organic ‘poetic quality’. The exhibition will present expressive oil paintings (M. Wielek-M), collages composed layer by layer on the surfaces of old engravings (M. Hueckel) and an installation prepared by both artists together.
Kurator: Adriana Zimnowoda
MAŁGORZATA WIELEK-M
Urodziła się w 1976 r. W latach 1997 - 2002 studiowała w ASP w Krakowie na Wydziale Malarstwa.
W 2009 r. obroniła doktorat pt. „Badanie serca” na macierzystej uczelni. Zajmuje się malarstwem sztalugowym. Brała udział w ponad 100. wystawach zbiorowych i blisko 30. indywidualnych. W 2017 r. zdobyła II nagrodę w IV. Piotrkowskim Biennale Sztuki. W 2016 - Grand Prix Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 4. Triennale Polskiego Malarstwa Współczesnego „Jesienne Konfrontacje”, BWA Rzeszów. W 2015 r. zdobyła Nagrodę specjalną w III. Piotrkowskim Biennale Sztuki w Piotrkowie Trybunalskim. W 2012r. znalazła się w finale Międzynarodowego Konkursu „Strabag” w Wiedniu. W 2011 była nominowana do nagrody Paszportu Polityki w kategorii sztuki wizualne. W 2010 otrzymała I. nagrodę w 8. Triennale Małych Form Malarskich – Toruń 2010 w Galerii Sztuki Wozownia w Toruniu. W latach 2010-1012 była współtwórczynią i koordynatorką Międzynarodowego Projektu Artystycznego „Przedmieścia” realizowanego przez ASP w Krakowie (z partnerami z Wiednia i Ostrawy). Organizatorka Ogólnopolskiego konkursu „Zakłócenia” oraz kuratorka „Fosfor Art Gallery” w Krakowie. Profesor na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie na Wydziale Sztuki.
-----------------------------
Born in 1976 in Limanowa. In the years 1997 - 2002 she studied at the Academy of Fine Arts in Kraków at the faculty of painting. In 2009 she defended her PhD thesis, entitled “Badanie Serca” [“Heart Exam”] at the Academy. She specializes in easel painting. Participant of over a hundred group exhibitions and nearly thirty individual ones. In 2017 she won 2nd prize in the 4th Piotrków Art Biennial. In 2016 – the Grand Prix of the Minister of Culture and National Heritage during the 4th Triennial of Polish Contemporary Painting, The Autumn Confrontations at the BWA Gallery in Rzeszów. In 2015 she won the Special prize at the 3rd Piotrków Art Biennial in Piotrków Trybunalski. In 2012 she entered the finale of the Strabag international competition in Vienna. In 2011 she was nominated for the Polityka Passport award in the visual arts category. In 2010 she received the 1st prize during the 8th Triennial of Small Painting Forms – Toruń 2010 at the Wozownia Art Gallery in Toruń. In the years 2010-1012 she was one of the organisers and a coordinator of an international art project called Przedmieścia [Suburbs], carried out by the Academy in Kraków and its partners from Vienna and Ostrava. Organiser of the national competition Zakłócenia [Disturbances] and curator of the Fosfor Art Gallery in Kraków. Professor at the Faculty of Art of the Pedagogical University in Kraków.
Gumoręka, 60 x 80, 2017 Mrożenie i gdzielenie,100 x 80, 2017
MAGDA HUECKEL
Urodziła się w 1978. Artystka wizualna, fotografka teatralna, scenografka, podróżniczka. Jej prace wystawiane były na kilkudziesięciu wystawach w kraju i na świecie (m.in. w Tate Britain w Londynie). Autorka albumów fotograficznych Anima. Obrazy z Afryki 2005–2013 (nominacja do nagrody Fotograficzna Publikacja Roku 2014) oraz HUECKEL/TEATR” (nominacja do nagrody Fotograficzna Publikacja Roku 2016). Współpracuje z Tomaszem Śliwińskim przy realizacji filmów jako autorka scenariuszy i operatorka. Ich dokumentalny film “Nasza klątwa” otrzymał nominację do Oskara oraz kilkadziesiąt nagród na międzynarodowych festiwalach. Stale współpracuje z kilkunastoma teatrami w Polsce, m.in: Nowy Teatr Krzysztofa Warlikowskiego w Warszawie, Teatr Wielki Opera Narodowa w Warszawie, Narodowy Teatr Stary w Warszawie, Teatr Powszechny w Warszawie, TR Warszawa, Teatr Współczesny w Warszawie, Teatr Żydowski w Warszawie, Teatr Ateneum w Warszawie, Teatr Jaracza w Łodzi, Teatr Wybrzeże w Gdańsku oraz Instytutem Teatralnym, magazynami Didaskalia, Teatr, Dialog. Jest współautorką Konkursu Fotografii Teatralnej, autorką warsztatów oraz kuratorką wystaw. Absolwentka Wydziału Malarstwa i Grafiki gdańskiej ASP. Stypendystka Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Miasta Sopot. W latach 2002–2004 tworzyła z Agatą Serafin duet fotograficzny hueckelserafin.
-----------------------------
Born in 1978. Visual artist, theatre photographer, set designer, traveller. Her work has been exhibited at dozens of exhibitions in Poland and around the world (including Tate Britain in London). In 2013 her photograph album Anima. Pictures from Africa 2005–2013 was published, and a year later it was nominated for the Photography Publication of the Year Award, in 2015 her photograph album “HUECKEL/TEATR” was published. She has worked on film projects with Tomasz Śliwiński as a scriptwriter and camera operator. Their documentary Our Curse was nominated for an Academy Award, and won prizes at numerous international festivals. She graduated from the Faculty of Painting and Graphic Design of the Fine Arts Academy in Gdańsk. She was awarded scholarships by the Minister of Culture and National Heritage and the City of Sopot. Between 2002 and 2004 she formed part of the photographic duo known as hueckelserafin with Agata Serafin.
In my garden Uterus I In my garden, Femina, 2018, kolaż
